IG XII 4, 2, 1144

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Haleis
Ehreninschrift
Rundbasis
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Τιβέριον Κλαύδιο[ν]

1Tiberius Claudius,

2[Π]α[ρμε]νίσκ̣ου υἱὸν

2den Sohn des Parmeniskos,

3– – – – – – – –ΤΗΝΗΙ̣

3- - -

4[– – – – – πάτρω]να Κλ̣[αύ]–

4- - -, seinen Patron, hat Clau-

5[διος – – – – ἀπε]λ̣εύθε[ρος]

5dius - - -, sein Freigelassener, (geehrt)

6[τειμῆς ἕνεκα κα]ὶ μνή[μης]

6der Ehre wegen und der Erinnerung

7[τῆς εἰς αὑτόν]. vacat

7an ihn.

Inscriptiones Graecae